AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
.دنیای زیرین
.سرزمینی که شیاطین درش زندگی میکنن
...و پادشاهی که بر این سرزمین حکمرانی میکنه
.اهریمن شاه هستش
.ولی تخت پادشاهی اهریمن شاه مدتی هستش که خالی بوده
چه کسی اهریمن شاه بعدی میشه؟
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
".ایروما در مدرسه شیاطین"
ایروما در مدرسه شیاطین
!ایروما
!اینو بهت میسپرم
!نداز از هم بپاشه
!ب-بله، قربان
!اگه بریزن بیرون، نصف حقوقت رو کم میکنم
.سوزوکی ایروما،چهارده ساله
.اون مجبور شده که توی یه قایق ماهی گیری تن کار بکنه
،ساده بگم
،پدر و مادرش ادم های اشغالی هستن که از کار کردن اجتناب میکنن
.پس اون باید یه جاشون کار بکنه
!من با نصف حقوقم هیچکاری رو نمیتونم پیش ببرم
ها؟
!واای
ها؟
ها؟ چی؟
ها؟
!ها؟
فروخته شد
!فروخته شد؟
چ-چ-چ-چه .....اتفاقی داره میافته؟
!ها
م-ما کجاییم؟
تو خر کی باشی؟
چ-چی؟
.من اینکار رو کردم تا تو متوجه زبون شیاطین بشی
،سوزوکی ایروما
.اینجا دنیای زیرین هستش
دنیای زیرین؟
.اینجا سرزمین و قلمرو شیاطین هستش
---شیاط
.میتونم متوجه حرفات بشم
.اره،من روت یه طلسم گذاشتم
ی-یه طلسم؟
.خوب،واضح هستش .من یه اهریمن هستم
!یه اهریمن؟
.اره،یه اهریمن
.اسم من سالیوان هستش
،ایروما
.والدینت روحتو به من فروختن
پدرو مادرم روحمو به یه اهریمن فروختن؟
----اونا هیچوقت این کار
....در واقع،اره،کردن
این چیه؟
.اینجا عمارت من هستش
!م-میخوای با من چیکار بکنی؟
ها؟
نوه من میشی؟
ها؟
.میدونی چیه،تمام دوران زندگیم من مجرد بودم
!همیشه ارزوم بود که یه نوه داشته باشم
یه نوه؟
!همیشه به لوی و بلبال خیلی حسودی میکردم موقعه ای که در باره نوه هاشون پز میدادن
،من هر چی بخوای رو برات میخرم !و تا جایی که جونت در بیاد لوست میکنم
پس لطفا؟ لطفا؟
تو نوه من میشی،درسته؟
و-ولی من بهت فروخته شدم، مگه نه؟
اصلا من اجازه تصمیم گیری رو دارم؟
.من به خواسته هات احترام میزارم
!اگه واقعا نمیخوای میتونی نه بگی
ب-باید چیکار بکنم؟
...در تمام سال های زندگیم
!من هرگز درخواست کسی رو رد نکردمه
.حقیقتا
.سوزوکی ایروما یه تو سری خور کامل هستش
.تو میتونی خودت به تنهایی از پس ایکار بر بیای
.بله، حتما
..هر موقعه که ازش خواستن که کاری رو انجام بده
.خیلی ببخشید که به دردسرتون انداختم
!اوه،نگرانش نباش
...و حتی موقعه ای که ازش چیزی خواسته نشده
!اصلا بابت تعغیب کردم من سرخورده نباش
...حتی در موقعیت های احمقانه
.اون همه چیز رو میپذیره و نمیتونی تصمیمی بگیره
.اون یه تو سری خوری هستش که حتی خودش هم غمگین میکنه
...ولی ،منظورم اینه که
.این وضعیت خیلی دیوانه کنندست
بیشتر مردم جواب نه میدن،درسته؟
...ا-اکه برای مشکلی نباشه که نه بگم
..اوم،م-من
!حالا هر چی
!به همین خاطره که با چی که دارم برای این درخواست تلاش میکنم
!ازت التماس میکنم
!اینطور بهش فکر کن که داری یه پیرمرد نزدیک به مرگ رو کمک میکنی
!لطفا
..کلمه هایی که ایزوما هیچ مقاوتی در برابرش نداره
لطفا
لطفا: شماره یک
کمک: شماره دو
کمک
التماست میکنم
التماست میکنم: شماره سه
قرارداد
عاقد قرارداد سوزوکی ایزوما
..من همین الان نوه یه اهریمن شدم
ایروما یه عادت داره که همه چیز رو قبول میکنه
.به این دلیل که چهارده سال در فقر و فلاکت زندگی کرده
..خوب،دیگه این کار تمو م شد
ا-ا-این چیه؟
!خوبـ، تو نوه ارزشمند من هستی
...غذات،لباسات،سرپناهت و
ا-این دیگه چیه؟
!تحصیلاتت
!تو خیلی عالی به نظر میای!چقدر نازی تو
.من قراره که تو رو توی مردسه اهریمن ها ثبت نام کنم
یه مدرسه اهریمن ها؟
تو به خاطر پدر و مادرت مجبور شدی که از کوچیکی کار بکنی
و واقعا به مدرسه نرفتی،درسته؟
!ولی ترسی نداشته باش
!تمام کاغذ بازی ها تموم شده
!از اینا گذشته،بنده پدربزرگت هستم
پدر بزرگ..؟
!خیلی قشنگ به نظر میرسه! پدر بزرگ
!بیا توی روز اول مدرست یه عکس با هم بگیریم
..اوه،وایسا
،تا حالا انسانی نبوده که توی این مدرسه ثبت نام بشه
ولی تا موقعه ای که متوجه نشن که تو یه انسان !هستی از خورده شدن جون سالم به در میبری
!اونا اگه بفهمن منو میخورن؟
!پیس
.با تشکر از این کار من،تو دیگه بوی یه انسان رو نمیدی
...اوه،من،واقعا
.من خیلی خیالم راحت شد که همچین پسر خوبی هستی،ایروما
ها؟
..اگه تصمیمتو گرفتی
.من هیچ راهی ندارم به جز اینکه برای یه شب به یه غذای عالی دعوتت کنم
اوه،چیزی گفتی؟
!اوه،هیچی
.از امروز اینجا اتاقته
اتاقم؟
.تو باید فردا صبح زود بیدار بشی
.مطمئن شو که به اندازه کافی استراحت بکنی
.شب خوش
..اوم
.این هوی و هوست رو بیش از حد بهش پرداختیه
.اوپرا
.تو میتونستی هر شیطانی که دوست داری رو به فرزندخوندگی قبول کنی
چرا خودت رو اذیت کردی که یه انسان رو تحت پوشش خودت بگیری؟
چه فکری پیش خودت میکنی؟
.هیچی ،واقعا
.تو یه روزی متوجه میشی،اوپرا
!برای فردا خیلی هیجان زدم
..اتاقی که فقط برای خودمه
.من تا حالا هیچوقت این چیزا رو نداشتم
.راستشو بگم،کل زندگیم یه جهنم کامل بوده
...درست مثل یه خوابه
.چه خواب عجیبی
!این یه خواب نیست
!ایروما! صبح بخیر
دیشب خوب خوابیدی؟
!اوه، من خیلی خوشحالم !روز اول مدرسه نوه ام
!وقت عکس گرفتنه
.ایروما،درست اونجا وایسا
ک-کجا؟
جشن ورودی
"جشن ورودی؟"
!میتونم بخونمش
.این باید یکی دیگه از طلسم های سالی---پدربزرگ باشه
جشن ورودی
!اوه، من خیلی خوشحالم
!روز اول مدرسه نوه ام
!اینم اولین کوله کوچیکش
!چقدر بیگناه! چقدر پاک
،ا-اوم
شما اوپرا هستید،درسته؟
..پس،این مدرسه
.اونجارو نگاه
.اون مدرسه شیاطین بابل هستش
حتما
!صبح بخیر،همگی
.صبح بخیر
!صداتون رو نمیشنوم
!صبح بخیر
.خیلی خوب
.من باید که اماده بشم،پس دیگه میرم
ها؟
شما چطور،اپرا؟
.روز خوبی داشته باشی
.م-ممنون
.هی،تو
م-من؟
!تا موقعه ای که نفهمن که تو یه انسان هستی خورده نمیشی
...من قراره که خورده بشم
.سالن اجتماعات اونوره
!ب-بله،قربان
!ببخشید
!خداروشکر
!اونا نفهمیدن که یه انسان هستم
مشکلی هست،رییس؟
.نه،جیزی نیست
این دیگه چیه؟
!قبل از جشن ورودی قابلیت هام رو تست میکنم
!اگه یه معلم رو شکست بدم،شهرتم سر به اسمون میکشه
!قدرت همه چیزه
.که اینطور.یه شوسپک به تمام معنایی
هی، یه چیزی بوی خیلی خوشمزه ای نمیده؟
!جا نزن...جا نزن
!امیدوارم که توی یه کلاس باشیم
!درسته؟ خیلی مظطربم
.هی، یه مکالمه معمولی
!مامی! اوو - چان! کونچی
!کیبو! شین شین! ران ران
..شیاد از همه اینا گذشته یه کلاس معمولی باشه
.ساکت
اون هی معلمه؟
!اون خیلی ترسناکه
.ممنون بابت صبرتون
.ساعت 6:06هستش
.حالا ما به صورت رسمی در جشن ورودی هستیم
!برپا
.زمان خوندن سرود مدرست
انسان های فقط برای غذا بودن ما زندن
خونشون رو بمکیم،گوشتشون رو بخورم،حالشو ببریم
...من فقط هوام..هوا..هوا
صدای لرزش بال های سیاهمون
چونکه ما اهریمن هستیم
تا زمانی که این سرود از لبان قرمز ما جاری میشه
من باید یه کاری بکنم ..نمیتونم جا بزنم
برای ما فریاد بکشید،چونکه ما اهریمن هستیم
.بعدی،یه خوش و بش مختصر با مدیر
!اره! اهریمن شاه اینده ما
..اهریمن شاه؟ منظورشون پادشاه شیاطین هستش؟
!ایروما
!منم! پدربزرگ
!اون مدیره
ایروما؟
نوه مدیر؟
!بله،حقیقتا
!از حالا نوه من به این مدرسه میاد
!اون خیلی با مزه و نازه
!لطفا از کلمات خجالت اور استفاده نکنید
..و این عکسی هستش که به تازگی گرفتم
جشن ورودی
!به همراه نوه عزیزم
!استتارم یه ثانیه‌ای لو رفت
خودشه؟
نوه‌اش، ایروما؟
!مطمئن می شم همه یه کپی ازش داشته باشن
!دقیقاً شبیه اون
واقعاً؟
!هیچکس اینو نمی‌خواد
...خب، این همه چیزی بود که می‌خواستم بگم، خب دیگه
!بای
!برنامه‌ی بعدی، خوش‌ آمد گویی ما به نماینده‌ کلاس های جدید
اون کسی نیست که تو امتحان ورودی بالاترین نمره رو گرفته؟
!نمره‌ی امتحان کامل گرفته
جدی؟ یعنی نابغه اس؟
!نماینده‌ی دانش‌آموزای جدید، آسومودس - کون
.خیلی خوش‌تیپه
...پس این همونه
!می‌خوام منو طلسم کنه
.هم... من که فکر کنم رد می‌کنه
ها؟ چی؟
...همه توجه‌ها رفت سمت اون
...خوش‌آمد گویی برای
!برای دانش‌آموز افتخاری، ایروما - کون
چرا؟
ها؟
یعنی چی؟
ایروما؟
اون نمره گرفته؟
!می‌دونستم
!ایروما - کون، لطفاً بیا روی استیج
!اینکه فقط یه بچه‌س
!ببین
!با اینکه جلوی جمعیت قرار گرفته اصلاً عصبی نیست
!خیلی دل داره
!خیلی یهویی بود حتی نمی‌تونم یه میلیمتر تکون بخورم
!اگه می‌خواین الان سخنرانی رو شروع کنین
سخنرانی؟
...چطوری باید بگم که
.این پیام می‌فرستم تو کل روز اصلا کنترلت رو از دست نمیدی و نمیافتی، عاشقتم، بابابزرگت
...این پیام و می‌فرستم
.تو کل روز اصلا کنترلت رو از دست نمیدی و نمیافتی
Aberuhauke Tarutoudari Iusabebe Risutouru Aburuze Sutoumanu Aberuge Uru Mahoraba Tsurezaza
.عاشقتم، بابا بزرگت
ها؟
فـ - فقط باید اینو بخونم؟
!ههه، فقط باید بخونمش
...آبروهوکه
آبروهوکه
...تارتوداری ... ایوسابه‌به
تارتوداری
ایوسا‌به‌به
...ها؟ انگاری جو عوض شده
...ریزوتورو ... آبروزو
ریزوتورو
آبروزو
...سوتومانو
سوتومانو
...آبه‌روج
...اورو
اورو
...ماهورابا
ماهورابا
!سوره‌زازا
.سوره‌زازا
!بی‌خیال
!یا خدا
ناموساً؟
!انجامش داد
!همه‌ش رو گفت
چه غلطی می‌کنی، پسر؟
!هی
!نمی‌تونی همینطوری طلسم ممنوعه بخونی که
چی ... ممنوعـ؟
!اونا حرومن
،اگه اشتباه می‌خوندی یا زبونت می‌گرفت
!بدنت متلاشی می‌شد
!اینطوریه
!دفعه اوله می‌شنوم
!ا - اصلاً روحمم خبر نداشت انقدر خطرناکه
...اون خیلی خطرناک و دیوانه کننده
!و البته خیلی باحال بود
جان؟
،فقط یه احمق به تمام عیار این طلسم رو می‌گه
.یا اهریمنی که بهتر از اون بلد نیست یا از مرگ نمی‌ترسه
بـ - به هر حال این طلسم دقیقاً‌چیکار می‌کنه؟
،اگه واقعاً کار کنه
.تو کل روز اصلا کنترلت رو از دست نمیدی و نمیافتی
همین؟
!من آسومودس عالیسم
...سـ - سلام
چـ - چرا این اتفاق افتاد؟
شنیدم ارشد کلاس و دانش آموز افتخاری !می‌خوان تو حیاط دوئل بکنن
!خوب چیزی از آب درمیاد
یـ - یعنی ... می خواد بخورتم؟
.من بایستی اون سخنرانی رو میکردم
!مجازات گرفتن مرکز توجه از من مرگه
آسومودئوس عالیس
.آسومودئوس عالیس
.اهریمنی که استاد طلسم‌های آتیشه
ها؟
،و از اونجا که تو مرکز توجه رو از من دزدیدی
!حق دارم بفهمم واقعاً شایستگیش رو داری یا نه
اینطور فکر نمی‌کنی؟
!او - اونا که دارن حال می‌کنن
،حالا، بهم ثابت کن که تو
...با بدنت
!ازم بهتری
!آره این اسومودئوسه
!کسی نیست که بتونه انقدر طلسم و کنترل کنه
...اون خیلی خفنه، ولی
!آره ... حتی یه بارم بهش نخورده
...هوی، وایـ
!جونه من آروم باش
...چرا، تو
نمی‌ - نمی‌تونم بزنمش؟
ایروما تونسته بود هر حمله‌ای رو به مدت بیست دقیقه .جا خالی بده
آخه چرا نمی‌تونم بزنمش؟
!ببخشید، خیلی ببخشید
چرا تونست همچین کاری بکنه؟
.برای اینه که بدبختی بیش نیست
،بعد از اینکه والدین شل مغزش ولش کردن به امون خدا
،اون تو هر نوع جاخالی‌ای حالا چه خطرناک چه ترسناک
!چه دردناک استاد شد
!الان دیگه فرصت منه
!باید معذرت بخوام
،ممکنه لول حمله‌ش صفر باشه
!ولی تو دفاع رو دست نداره
...این قدرت
،اگه بخوایم بهش اسمی بدیم
توانایی خرکی فرار کردن تو بحران
."بهش می‌گیم" توانایی خرکی فرار کردن تو بحران
...مـ - می‌گم، من واقعاً شرمنده‌ام
.ایروما خیلی باحاله
ها؟
.هنوز نتونسته یکی هم بهش بزنه
!وایسا
یعنی داره می‌گه تو ارزش وقت تلف کردن نداری؟
...داری می‌گی که
حتی ارزش حمله کردنتم ندارم؟
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!من یه بدبخت ناچیز بیشتر نیستم
!یعنی می گی یه بدبخت ناچیز بیشتر نیستی
پس چرا فرار نمی‌کنی، بزدل؟
!آره! بهش بگو
!شـ - شما ها دارین اشتباه می‌زنین
!من همچین توهینی رو تحمل نمی‌کنم
،اگه جادو کار ساز نباشه
!با هنرای رزمی می‌کشمت پایین
!می‌زنم دو شقه شی
!می‌تونه از قدرت حریفش برای دفع حمله‌هاش استفاده کنه
!این یه بخش دیگه از توانایی خرکی فرار کردن تو بحرانه
!ایکو
!بپا
!باهم می‌ریم پایین
،اگه این واقعاً کار ساز باشه
!تو تمام مدت روز کنترلت رو از دست نمیدی و زمین نمیخوری
چی شد؟
دوئل اونم تو روز اول مدرسه؟
چه خبره؟
...کسایی که شاهد اون دوئل بودن بعداً می‌گن
آره، اون بی‌نقص اجراش کرد"
."سوپلکس آلمانی رو
...دیگه تموم شدم
خوندن طلسم ممنوعه تو مراسم ورودی؟
!ارشد کلاس ضربه فنی سختی خورده
."خوندن طلسم ممنوعه تو مراسم ورودی"
روزنامه‌ی مدرسه
."ارشد کلاس ضربه فنی سختی خورده"
." ببینید، این حمله ی معرکه ی دانش آموزش افتخاری ایروماست"
شرارت و تباهی
.ایروما معرکه‌س
!اون دانش‌آموز افتخاری عقل نداره
.آسومودئوس - ساما حستی وقتی شکست خورده‌ هم معرکه‌س
.شنیدم یه دختره رو نجات داده
!از نوه‌ی خودم انتظاره کمتری ام نداشتم
اتاق مدیر
!آینده ی درخشانی برات می‌بینم
باید چه شکری بخورم؟
!قابل احترامی
!من کاره بدی کردم
!فقط نمی‌تونم! تو خیلی قابل احترامی
...باید برم دست به دامنش
!یا خدا
...آ - آسومودئوس - کون
!در خدمت شمام، ایروما - ساما
ها؟
.چیزی نیست که بتونم بگم
!من کاملاً دوئل رو باختم
،علاوه بر اون
.متوجه شدم که شما منو به بهداری بردید
.من، آسومودئوس، نمی‌تونم با کلمات بهتون بگم
...ها؟ اه، من
.قانون شیاطین می‌گه بازنده باید به برنده خدمت کنه
...پس
.همه چیزم رو در اختیار شما می‌ذارم
!و بهتون کمک می‌کنم که فرمانروای این مدرسه بشی، ایروما - ساما
چی؟
...یه دیقه وایسا
.اول، ببیاین همه دانش‌آموز‌هارو به خدمه تون تبدیل کنیم
ایروما - ساما، اول کی رو سَر بِبُرم؟
.لطفاً بهم دستور بدین
،ایروما - کون
می‌تونم عکس اصلی رو بذارم تو وب‌سایت مدرسه؟
!از این کارا نکین
.سوزوکی ایروما، چهارده ساله
.تو مدرسه‌ی شیطانی بابیلس ثبت نام کرده
.حالا یه نوچه پیدا کرده
!نه
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
!سو کی ما
سو
کی
ما
!ایروما - ساما، لطفاً بگو یه کاری کنم
...حتماً
!ولی الان چیزی لازم ندارم
.ایروما - ساما نجاتم داد
،می‌خوام ازش تشکر کنم
.و شاید حتی بهش نزدیکم بشم
...ایرومـ
چیـ - چیزی شده؟
.حضور یکی رو حس کردم
...ترسناکه
!اون خیلی ترسناکه، یا خدا، اون ترسناکه
یعنی می تونه از ایروما تشکر کنه؟
!تو می‌تونی، ایکو - چان
در قسمت بعد خواهید دید
هیچوقت حتی تو خوابمم نمی‌دیدم نوه‌ی یه شیطان بشم .و برم مدرسه ی شیطانی
عه، آسومودئوس - کون؟
!مجبور نیستی همه جا بهم تعظیم کنی
!من به یه کول‌کُن نیازی ندارم
!خودم می‌تونم خوب راه برم
چی؟ بجای من ببری؟
...نه، آخه نمی‌شه که
!لازم نیست رو شونه‌هات سوار شم
!منو بذار پایین
.قسمت بعدی: به مدرسه‌ی شیطانی خوش اومدی، ایروما - کون
."احضار آشنا"
...وایسا
!من که آدمم، نمی‌تونم هیچی احضار کنم
باید چه شکری بخورم؟
پایان